Esta es la primera crestomatía bilingüe que se ofrece de la obra poética del más importante poeta vivo de la literatura peruana y uno de los más altos exponentes de la poesía en lengua castellana. En la poesía de Belli se armoniza de manera impecable la tradición y la modernidad, hilvanadas con rigor formal y riqueza semántica. Pues, alía la lengua poética el siglo de oro español y el habla popular de la Lima del siglo veinte, para expresar una intensidad lírica decantada desde sus primeros libros. Todo ello unido a una reivindicación de la condición humana.(390)