El libro es resultado de sus investigaciones sobre la distribución de las lenguas quechuas en el Perú. Torero, señala, por ejemplo, que “la panaca real cusqueña empleaba una lengua particular: el aru, que no la entendía el pueblo, ni le era lícito aprenderla; aunque al mismo tiempo se hablaba en toda el área de la sierra peruana, incluso en los alrededores del Cusco a la llegada de los españoles. Sobre el autor se conoce que estudio en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde sus primeros estudios filológicos y lingüísticos despertaron en él una verdadera inquietud científica por las lenguas andinas, de modo que, con una tesis sobre el puquina, no tardó en ser reconocido en el extranjero como destacado investigador de nuestro mundo indígena. 290