Las ponencias que originaron la mayoría de los artículos publicados en este volumen fueron leídas en el XVII Simposio Internacional de la Asociación de Literaturas Indígenas Latinoamericanas, llevadas a cabo en Columbus, Ohio entre el 11 y 13 de mayo del 2006. Tanto en el presente volumen, como en el simposio se vio que el estudio de literaturas indígenas ha cobrado un nuevo giro. En los años 70 a los pueblos indígenas se les proporciono literaturas, luego como efecto de la aparición de los estudios culturales, subalternos, postcoloniales en los 80 y 90 se les reconoció discursos y ahora se podría decir que estamos en el giro visual. (350)