Roxana Crisólogo refleja en sus poemas rítmicos una cultura híbrida, donde lo culto y lo popular no necesitan diferenciarse neuróticamente, como pretende la "alta cultura", pues a decir de García Canclini -el arte moderno latinoamenricano tiene "muchas intersecciones entre lo culto, lo popular, lo artesanal y la producción masiva". (Carmen Ollé)120