"En skandal i Böhmen (Un escándolo en Bohemia) -anotan Paul Nilsson y Miguel Gabard- es el primer libro de Mirko Lauer en sueco. Esta obra se caracteriza por su riqueza en imágenes, su fina ironía, el uso extremadamente cuidadoso de cada palabra y sus abundantes referencias históricas y literarias. En sus versos encontramos imágenes tanto de Perú como de Bohemia y otros lugares, a la vez que vemos transitar p ersonajes conocidos. Su particular forma de trabajar con el tiempo y espacio ha hecho que el trabajo de traducción haya sido una tarea difícil. Por eso queremos agradecer especialmente al poeta Lasse Söderberg cuyos conocimiento, buenos consejos y recomendaciones han sido una invalorable ayuda para nosotros". (100)