Las notas que siguen, tomadas de mi diario de viaje, se refieren a los principales episodios de un recorrido realizado en 1886-1887, a través del continente sudamericano. Del Pacífico al Atlántico de la costa del Perú a la desembocadura del Amazonas...
En un comienzo me había propuesto partir de la meseta del Ecuador y bajar a la cuenca del Amazonas siguiendo el valle del río Pastaza [...] Por desgracia, el volcán Tunguragua [...] se había reanimado de pronto unas semanas solamente antes de mi llegada (enero de 1886). [...] debí renunciar a organizar la expedición en este sentido y me hizo tomar la decisión de intentar la travesía del continente tomando como punto de partida la costa peruana.
El orden en que se presentan estas notas testimonia esos bruscos cambios de dirección impuestas por las circunstancias. Corresponde por lo demás, a las grandes divisiones del país: la costa, muchas veces descrita, la Cordillera y en fin, la región amazónica. Marcel Monnier Rivera Martínez, Edgardo (traductor) (701)