El presente vocabulario es el primer registro de la lengua Aymara que se hizo en el siglo XVII en la zona del altiplano de Perú y Bolivia, a fecha sigue siendo el mayor Diccionario de ésta lengua por la calidad de conceptos que consigna.