Peruanismos ofrece al lector común una comprensión del lenguaje basada en un moderno criterio de corrección. No pretende ser un exhaustivo Diccionario de Peruanismos. Pero, si bien no lo es desde el punto de vista cuantitativo, cualitativamente es mucho más que un diccionario, tanto por la discusión etimológica como por la sistemática mención de sus contextos no peruanos. Con este libro, Martha Hildebrandt retoma la labor empezada, hace más de un siglo, por Pedro Paz Soldán y Unanue (Juan de Arona), iniciador de los estudios lexicográficos en el Perú.