Este libro está dedicado al léxico de Bolívar, que puede considerarse como típico del hispanoamericano culto de la época de la emancipación. Este trabajo no incluye el total de los términos que aparecen en los escritos de Bolívar. Más que un catálogo de usos ordenados alfabéticamente e ilustrados con los pasajes correspondientes, la autora ha querido que sea un estudio de aquellos que presentan interés filológico. El período histórico que abarca este estudio es el que corresponde al primer tercio del siglo XIX. Pero este siglo empieza realmente en 1789. La Revolución Francesa entraña una renovación lingüística. Ella se manifiesta especialmente en el terreno léxico: a nuevos conceptos filosóficos y políticos corresponden nuevos términos.