Los autores eligen imitar el estilo peculiar de los valiosísimos comentarios y dibujos del cronista indio Huamán Poma de Ayala, quien a principios del siglo XVII logró unir en sus quillcas la palabra y la imagen para testimoniar, con genial agudeza, el doloroso y fructífero encuentro entre Occidente y las civilizaciones andinas. Las ciento noventiún quillcas de Macera y Forns, con similar originalidad y belleza, dan cuenta de la variedad de paisajes, de tipos culturales, de hechos y de situaciones sociales en la escena pública y privada del Perú actual.