Los diez relatos reunidos en este libro sobrevuelan de modo sincronizado obsesiones en torno a la realidad, la percepción que tenemos de ella y la capacidad que posee el lenguaje para representarla. El acto narrativo se vuelve así la búsqueda de una revelación, tal como la que, en su lucha contra los artificios de la costumbre, emprenden un artista japonés que pinta palomas en París, una niña deslumbrada por una ingrávida y sospechosa epidemia de felicidad, o un adolescente que advierte, bajo la guía de sus vecinos ciegos, la catástrofe de un invierno sin fin.

En los exilios del extrañamiento, hay también espacio para una memoria de los desarraigos que ocasiona la violencia migratoria en un mundo en constante movimiento. Voces que reaparecen, como ensoñaciones o espejismos, ocultas en caracolas a orillas de una playa, solo para ser oídas en mitad de una guerra. Ecos que atraviesan un desierto tan voraz e infatigable como la culpa y la muerte que acechan en todos los rincones de la experiencia humana.

El protagonista en los libros de Carlos Yushimito siempre es el lenguaje y su capacidad plástica para descubrir un nuevo territorio que no existe hasta que el autor lo nombra. Ese territorio que es a veces Japón, Brasil, Perú o Inglaterra, o sencillamente cualquier lugar que se vuelve real cuando es animado por las pulsiones creativas de una imaginación orientada a la construcción de una expresión propia.