Nuestra palabra. Relatos y testimonios de los boras del Ampiyacu
S/. 70.00
Detalles
Autor:
Alberto Chirif, Jean-Patrick Razon
Editorial(es): IWGIA
Lugar de publicación: Lima
Año de edición: 2022
Número de páginas: 282
ISBN: 9788793961562
Editorial(es): IWGIA
Lugar de publicación: Lima
Año de edición: 2022
Número de páginas: 282
ISBN: 9788793961562
Reseña
Este libro contiene veinte relatos (tres de ellos presentados en un mismo texto) y testimonios de personas pertenecientes al pueblo indígena bora, uno de los que conforma el complejo cultural conocido como “Gente del Centro”, al cual nos referimos en la introducción de esta obra. Estos documentos orales fueron recogidos por Jean-Patrick Razon, en su mayoría en 1985.
Los textos son de extensión variable, algunos de apenas una página, mientras que otros sobrepasan las quince. El contenido de ellos es diverso y abarca temas históricos, referidos a la época de explotación del caucho, la habilitación, los malos tratos y el traslado de población desde la orilla norte del Putumayo hacia la sur; reflexiones actuales sobre la vida y futuro de los boras y su adecuación a nuevos contextos; y aproximaciones etnográficas sobre ciertas prácticas culturales, como la cacería y la guerra. Salvo en cinco casos, en el que el narrador habló directamente en castellano, en todos los demás los relatos fueron grabados en su lengua original y traducidos posteriormente o traducidos de manera simultánea a su transcripción por algún pariente del narrador. Las grabaciones originales de estos relatos y testimonios, se encuentran en la comunidad bora de Betania, ubicada en el río Ampiyacu.