La presente publicación se inscribe dentro del sostenido esfuerzo del Fondo Editorial del Congreso del Perú por reconocer la riqueza de lenguas que existe en nuestra patria y afirmar, de este modo, su vigorosa pluriculturalidad. El libro recoge quince relatos de tono mágico-ancestral recopilados por Rosaura Andazabal Cayllahua y llevados a la escritura y plasmados en imágenes por la eximia narradora-pintora popular cusqueña Genoveva Núñez Herrera. Presentados en español y quechua Cusco-Collao, en ellos confluyen el mito que se pierde en el tiempo, la historia de la hacienda en el Perú antes de la Reforma Agraria, la idea del progreso que comienza a recorrer el Ande durante la década del cincuenta –manifestada en las grandes migraciones a la ciudad– e incluso la propia autobiografía de la artista, matizada por una imaginación que encuentra enorme estímulo en los paisajes de su infancia.