El drama Ollantay es un texto singular por la riqueza del contenido en lengua quechua. Si bien la autoría anónima de Ollantay se mantiene aún, el Archivo General de la Nación, conserva una copia redactada en el siglo XVIII. Este documento, titulado originalmente Tragicomedia del Apu Ollantay y Cusi Ccoyllor. Rigores de un padre y generosidad de un rey Ynca, presenta la obra básicamente en quechua, así como valiosa información sobre los custodios del mismo y algunos usos y costumbres del periodo inca.