El presente estudio es un intento de elaborar una primera gramática bilingüe Castellano-Runasimi. El objetivo que persigue esta publicación es facilitar el aprendizaje directo del idioma nativo a toda persona cuyo acercamiento con la lengua sea lejano.