La presente colección de paremias o refranes y su estudio, está dedicada a tratar un aspecto importante de la cultura andina, cuya capacidad de creación es renovadora y rica en matices. Reynaldo Martínez Parra descubre en esta entrega un hecho referido al modo de ser de la gente andina, que va en dirección opuesta de la tristeza visceral que se le endilga. Por ejemplo, en el referido "tratanakuy", una modalidad paremiológica típica y exclusivamente andina (principalmente ayacuchana), que consiste en la provocación o el reto sin llegar jamás a la procacidad, a la injuria o al ultraje. El tratanakuy es la incitación a la respuesta ingeniosa, chispeante y que se dedica a alguien que está presente, basada en un rasgo o peculiaridad notoria de esa persona y esto le obliga a  contestar de la misma forma. La selección del refranero quechua pertenece a la provincia de Parinacochas y al distrito de Chaviña, de la provincia de Lucanas.