El presente estudio intenta entre otros aspectos, conocer la determinación de los fenómenos lingüísticos que surgen del contacto quechua y español, además de demostrar la continuidad de los problemas lingüísticos desde Waman Puma (Felipe Guamán Poma de Ayala) hasta los textos escritos y orales de nuestros días, así como examinar la actitud del hablante frente a su lengua materna y frente a la otra, mediante conversaciones y encuestas a personas monolingües (quechuas e hispanos) y bilingües, para extraer datos muy importantes no sólo para los lingüistas, sino también para los sicólogos, antropólogos, etnólogos, políticos, sociólogos y todos los interesados en temas sociales.