En el siglo XVI los oponentes del padre Las Casas hallaron en esta obra una bandera y una razonada argumentación. La asombrosa conclusión a la que llega Pérez Fernández en su presentación crítica es que inicialmente sólo una parte del texto que hoy conocemos fue publicada por su autor anónimo; el resto habría sido añadido a lo largo de los siglos por manos desconocidas -cuatro o quizás cinco-, convirtiéndolo así en un alegato en permanente crecimiento. (390)