La nueva edición del Método de aprendizaje de la lengua general (2014) completa la serie de publicaciones revisadas y corregidas de la Biblioteca andina de bolsillo (BAB) del Instituto francés de estudios andinos (IFEA) dedicadas al manuscrito quechua de Huarochirí, que incluyen la traducción al castellano Ritos y tradiciones de Huarochirí (2011) y el texto original transcrito en quechua normalizado Waruchiri ñiÒqap ñawpa machunkunap kawsaÒqan (2013). La finalidad de la nueva edición del Método es permitir a las personas interesadas por el estudio del manuscrito original de tener un acceso a ese documento. No requiere un conocimiento previo ni del quechua ni de la lingüística  y la comparación con los demás dialectos quechuas facilita el aprendizaje de cualquiera de esos.(130)