Las crónicas e historias de Indias, particularmente las escritas en el siglo XVI, casi simultáneamente con el ocurrir de los hechos, constituyen en su denso conjunto una documentación total sobre la conquista de América, las culturas indígenas que abatieron y las nuevas formas de vida que crearon en las nacientes ciudades.
Los textos que han empleado, en su casi totalidad del siglo XVI, han sido editados en épocas diversas y con diversos criterios. En lo posible hemos procurado usar las ediciones más antiguas o las realizadas con criterio más arcaizante. (186)