Es un volumen esmeradamente confeccionado en los talleres de la Editorial Huascarán de esta capital, se presentan “Canciones y cuentos del pueblo quechua” de José María Arguedas. Se trata de una sugestiva obra de especial significación, porque constituye un mensaje de la vitalidad de uno de los auténticos grupos étnicos de nuestra patria. En el Perú, como en otras tantas naciones donde se usan varias lenguas, tenemos tres  grandes masas parlantes: la del español, la del quechua y la del aimará, ya que todos instrumentos fonéticos no pueden ser seriamente considerados por sus expresiones culturales. Posee, por lo tanto, este libro una savia que le da singular prestancia, ya que en sus páginas vibra con acentos liricos e imaginativos el idioma imperial  del Tahuantinsuyo.

Advierte el autor que todas las canciones de esta colección son letra de huaynos que pertenecen al folklore de los departamentos del Cuzco, Apurímac y Ayacucho. Estos departamentos constituyen en la antigüedad el centro de difusión de la cultura quechua; actualmente todos sus habitantes son de habla quechua y en ninguna otra región es más densa y profunda la supervivencia de la antigua cultura peruana.

En las nutridas páginas de “ Canciones y cuentos del pueblo quechua”, José María Arguedas cumple una provechosa misión para la literatura peruana. Con los elementos que tan diestramente aporta, uno de sus ingredientes indígenas adquiere categoría artística, porque las versiones tanto en la lengua original como en el español corresponden a un depurado dominio de las formas verbales. Hay que celebrar esta valiosa contribución a la bibliografía peruana que acredita el generoso esfuerzo de un espíritu nacionalista. (206)