En este cuento se recoge los mitos, dioses, nombres y palabras de tres de las muchas etnías, grupos, culturas o naciones que conviven en nuestro país.
Se ha recogido la valiosa influencia africana en la cultura costeña, a través de sus mitologías y afronegrismos.
En el caso de la sierra, sin desconocer el aymara y las variantes quechuas existentes, se opto por el quechua.