El libro está basado en crónicas del vals peruano,  este libro ensambla en varios niveles el rescate de los géneros musicales criollos. El nombre del libro El Pirata, se debe al  título de un vals que se puso de moda a mediados de los sesentas.
El libro se trata de valses y de otras infusiones, las investigaciones respecto al devenir de estos géneros, muestra queja de ciertos ensayos y comentarios de informantes y artistas que muchas veces suplen con juicios de rigor académico.