El sueño del picaflor y otros cuentos responde a la mitología, al habla y las costumbres andinas, sin eludir la visión poética de un lenguaje colorido, con metáforas exactas en un ritmo continuo, teniendo como meta la pulcritud en el lenguaje, docilidad y armonía en las expresiones pueblerinas.