Obra novedosa dentro del ámbito de la Contactística en Perú, dado que tiene como objetivo, sobre todo, descubrir la impronta de las lenguas amazónicas en el castellano de nuestro país.
El grueso de las investigaciones recae sobre el dialecto amazónico u otros dialectos del castellano menos conocidos; aquí contamos con los aportes de Mary Carmen Cuba, Emérita Escobar, Manuel Falcón, Aída Mendoza, Maggi Romani, César Saldaña, Gertrud-Schumacher y Martha Zegarra, orientados todos al campo de la gramática como léxico. Además, este libro cuenta con un trabajo importante de Sociología Limeña de Max Meneses, un trabajo teórico de Azucena Palacios y el aporte léxico sobre Piura de Marco Martos Carrera.