El hombre que dominó el tiempo

Por Gonzalo Galarza Cerf
Fuente: El Comercio, Lima Miércoles 12 de Mayo del 2010
http://elcomercio.pe/impresa/notas/hombre-que-domino-tiempo/20100512/476673

Dentro del aula, Estuardo Núñez era percibido como un profesor sobrio, escueto. Pero —tal como lo recuerda Carlos Eduardo Zavaleta— bastaba con salir al patio de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) para descubrir al hombre afable, cercano, que invitaba a los estudiantes a su casa, que profundizaba en autores como Ricardo Palma y Herman Melville, en clara muestra de su amplia visión del mundo.

“Yo fui su alumno en el año 48. Era un buen profesor. Se hacía estimar por sus discípulos. La primera misión que nos dio fue hacer grandes traducciones desde el siglo XVI hasta el XX. Y nos daba deberes y nosotros contribuíamos. Y él revisó el trabajo, añadió y le puso notas y sacó un gran artículo en Mar del Sur en el año 51 sobre las traducciones literarias en el Perú. Luego entró en los grandes temas: las influencias de literaturas extranjeras y la gran mirada de distintos intelectuales del mundo de diversas carreras que analizaron el Perú”, rememora esos años Carlos Eduardo Zavaleta, alumno y amigo de Estuardo Núñez, quien fue condecorado ayer por la noche con la Medalla de Honor del Congreso de la República.

Zavaleta, quien participó en la ceremonia, lo califica como un investigador infatigable con diversas facetas: “La primera es que quiso ser escritor. Escribía textos sobre Barranco. Muy parecido a lo que después salió en “La casa de cartón” de Martín Adán. Un estilo ligero y breve como de una aproximación al tema, pero bien concluido; como prosas poéticas que él estaba ensayando”.

El nacimiento del Crítico
La otra faceta vino en tiempos difíciles: ser crítico en una época dura por los años más estériles del siglo, tal como nombra el maestro a esa década del 30. Imposibilitado de salir al extranjero ante el cierre de la UNMSM, Estuardo Núñez y su esposa, la pintora Cota Carvallo, da exámenes en el Cusco y Arequipa y se doctora en el 32, año clave para la labor crítica en nuestro país. “Es el fundador de la crítica moderna en el Perú porque su tesis sobre Eguren, en el año 32, es el libro que funda una nueva manera de interpretar los textos literarios en el país. Él es el paradigma del lector: tiene un múltiple campo de interés y domina varias lenguas. Además, tiene rigor y es analista. Eso le ha permitido colocar a los autores peruanos y mirarlos con otra literatura, con otro mundo. Él encarna la pasión y los frutos de la lectura libre, inteligente”, dice el profesor de la UNMSM Marcel Velázquez, quien lo conoció primero por su obra y después conversó con él y notó su perspicacia: “Está muy atento a los detalles; muy riguroso e interesado en colocar no solo la literatura, sino la cultura peruana en diálogo con otras literaturas”.

Por eso —afirma Velásquez— tras ingresar como profesor en la década del 40 a la UNMSM se torna decisivo en el campo de la literatura comparada y tiene libros claves sobre las figuras de Pablo de Olavide, José Carlos Mariátegui y José María Eguren: “Él vivió esa maravillosa década del 20 y es el último testigo de esa generación”. Por eso también Zavaleta dejó de asistir a un reconocimiento a su labor en la UNMSM para hablar de su maestro, porque a “él lo han respetado tirios y troyanos y debería ser reconocido como crítico continental”. Zavaleta habla de la dedicación del maestro Estuardo, de su ejemplo para profesores y alumnos y de pronto su voz parece comprender al hombre de 102 años: “Él ha dominado el tiempo”.

Perfil
Nombre Estuardo Núñez.
Edad 102 años.
Profesión Crítico, profesor y abogado.
Trayectoria Ha sido, entre otras cosas, director de la Biblioteca Nacional tras el incendio de 1967 y director de la Academia Peruana de la Lengua. Ha publicado “La poesía de Eguren” (1932), “Literatura peruana en el siglo XX” (1937) y “El Perú visto por viajeros” (1980), entre otros.