El libro es uno de los aportes más importantes para conocer cómo hablamos y qué español hablamos en el Perú. Como toda lengua y cultura en constante cambio, este diccionario demuestra que la cultura viva pluricultural tiene una fuerza incontenible. Libro monumental, oceánico, amplio y con conocimiento del quechua y aymara, por lo que se convierte en vital para saber, desde el punto de vista lingüístico, cuántas palabras más amplían el horizonte de la nueva y dinámica cultura peruana. (1550)