Uno cuando es joven tiende a confundir el erotismo con la sexualidad. Al erotismo le basta con la fantasía, el deseo y la imaginación (ese es el quid de la cuestión); mientras que la sexualidad requiere pareja, espacio y una mínima parafernalia (ese es el kit de la cuestión). Así a los treinta yo creía que mis personajes solo echaban quiquis, pero pasados los cuarenta he constatado que lo que echaban era un quid –kit. Por eso Helarte de amar no es una colección de cuentos eróticos, sino un hatajo de disparates sexuales, un libro de ciencia fricción. (300)