A cincuenta años de la publicación de El zorro de arriba y el zorro de abajo, este volumen colectivo se propone como una invitación a la lectura. La obra póstuma de José María Arguedas constituye un punto de avanzada en la exploración de un nuevo lenguaje para la novela latinoamericana. Se trata de uno de esos clásicos difíciles por la complejidad de su codificación y, al mismo tiempo, el libro más personal y delicado de Arguedas, logrando trascender las convenciones de la ficción literaria e instalando en el cuerpo del lector el malestar de una época. Porque lo que el escritor capta en las páginas de su última novela es la tensión entre las fuerzas del capital que vampirizan la vida de los trabajadores y la pelea desigual que desde la voluntad de sobrevivir expresan por igual los hombres y las mujeres de las urbes peruanas. Esa persistencia de la vida a pesar de la muerte tiene múltiples direcciones. Algunas de ellas han sido abordadas por las lecturas críticas reunidas en este libro en un sentido homenaje de la estela que nos deja el trabajo de Arguedas. Los ensayos, testimonios y entrevistas inéditas a Sybila Arredondo de Arguedas, incluidos en esta colección, calibran el alcance futuro de la escritura de Arguedas no solo identificando la máquina demoledora de hombres y almas que fue la industrialización chimbotana, sino también la fuerza creadora, en medio de esa adversidad, de la migración y la mezcla. Entre la precariedad de un Chimbote que empezaba a mostrar las grietas profundas de una modernización periférica, la convulsión social y política de un Perú que cedía lugar a dictaduras y movimientos extremistas y la especial comprensión que el escritor expresa de los trágicos eventos mundiales de esos años como la guerra de Vietnam, Arguedas siente estar impelido por un “universo encrespado”, que no ha cedido mucho desde que era niño. Y si bien la novela, y la puesta en escena de su acabamiento arrastra consigo al escritor, queda el tamaño de su esfuerzo como un anuncio que nos recuerda resistir.