Reconocida como una de las mas geniales de la poesía hispanoamericana y del siglo XX en general, la obra de César Vallejo exige ser editada con un cuidado extremo, ya que el autor de Trilce consideraba que un poema posee una organicidad tan grande que la mínima mutilación (digamos, una coma) o alteración que sufriera echaría su plenitud estética. A la vez, demanda un amplio dominio de la bibliografía, porque de modo continuo la investigación vallejiana, en el Perú y extranjero, aporta nuevos hallazgos y diversidad de datos útiles, con frecuencia necesarios, para la fijación adecuada del texto (con sus variantes) y el contexto (incluyendo los nexos intertextuales con otras obras de Vallejo y de la tradición literaria) de cada poema.