El Diccionario ilustrado de la Provincia de Pallasca está constituido por un universo vocabular recopilado por Gerges Bocanegra en sus diversos distritos, mediante un arduo trabajo de campo in situ.

Este diccionario presenta en forma ordenada los términos lexicales que sirven de medio de comunicación entre los habitantes de la zona andina de Ancash y son fuente de información sobre la evolución del habla de un pueblo.