Desde el título mismo, este libro abre como una ventana hacia el horizonte pluricultural, heterogéneo y dialógico de nuestro país. En los doce cuentos que constituyen este volumen, más allá de la intriga, de las historias y más allá del paisaje colorido de los personajes y los espacios, aparece como un alucinante telón de fondo el claroscuro de la batalla perpetua entre la tradición huancavelicana y la invasiva modernidad occidental.