En el mundo de Rosa Cerna

Por
Fuente: La República 27/09/05

La escritora y maestra Rosa Cerna Guardia vive en Barranco. Allí en su casa, entre petirrojos, ardillas y niños que la vienen a visitar, la narradora ha creado un mundo maravilloso que se refleja en sus 16 libros publicados, entre poemas, relatos, cuentos y novelas algunos inéditos.

Rosa Cerna es la escritora peruana con mayor trayectoria en la creación de libros para niños. (Nació en Huaraz en 1926). Y aunque su labor ha sido silenciosa, no por ello ha dejado de ser reconocida. Su obra ha sido merecedora de doce premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Segundo Premio "Lazarillo", Internacional de España, por su novela "Los Días de Carbón", en 1968. Esta novela también le permitió obtener el famoso Premio Juan Volatín que otorgaba la Municipalidad de San Isidro.

La Cámara Peruana del Libro le rindió ayer un homenaje por sus 50 años de actividad literaria. "Me parece un poco apresurado que me den un homenaje ahora cuando aún tengo tanto por escribir", dijo.
 

-¿Cómo así se decidió a escribir literatura para niños?
-Yo escribía desde muy pequeña y hasta ahora lo sigo haciendo. Lo considero como una obligación grata. Aunque no sólo escribo para niños. También he escrito poemarios como Imágenes en el agua o Desde el alba, y otros inéditos.

-¿Cuál cree que es el objetivo de los libros escritos para niños?
-Los objetivos son muchos. Primero que estamos atravesando un momento difícil en la educación y en los hogares. Hay personas que piensan que es mejor llevar a un niño a un espectáculo para que lo recuerden por siempre. Pero se olvidan de que los libros pueden ser visitados varias veces y los forman, les dan nuevos horizontes.

-¿Cómo deben ser escritos los libros para niños?
-Con verdad, no lo digo en el sentido de engaño, sino que sea un estímulo para quien lo lea, que a la persona no se le caiga el libro de las manos. Y luego ponerle todos los valores que se puede. Porque el valor que tiene un libro es educar, recrear, distraer, enseñar, abrir nuevas perspectivas.

-¿Deben también ser claros los libros para niños?
-La felicidad para todos sería que los libros sean claros pero a veces necesitamos que los libros no sean tan fáciles de leer porque se leen en un ratito y se dejan. Los libros deben tener ciertas dificultades para que el niño vaya avanzando. Hay que darles la oportunidad de buscar palabras nuevas, expresiones nuevas.

-¿Qué piensa de la literatura infantil actual?
-Ha crecido bastante porque cuando yo vine, conocí a unos cuantos que eran los pioneros de la literatura para niños, Entre ellos está Francisco Izquierdo Ríos, Esther Allison, Cata Recavarren, Carlota Carballo de Núñez, José Portugal, entre otros.

-¿Qué piensa de Harry Potter?
-A los niños les gustan las continuaciones. Siempre me preguntan que por qué no hago una continuación de Los días de carbón. Y creo que tienen razón.
 

Perfil

Nacimiento. Huaraz, 1926.
Obras. Poesía: Imágenes en el agua, Figuras del tiempo, El mar y las montañas y Desde el alba.
Narrativa: La niña de las trenzas azules, Los días de carbón, El hombre de paja, Los niños del Perú y sus poetas, Fablillas en el pesebre; entre otros.
Premiso. Primer lugar en el Concurso Internacional de Literatura Infantil GRAV de Chile.