De esa obra de primera línea indiscutible, Edgar O'Hara, entrega una muestra sin pierde. La soñada coherencia aparece, así, para recuperar lo más importante que, hoy por hoy, nos queda del poeta: su palabra. Y si bien como frente a cualquier otra antología, se podía extrañar tal o cual texto, no se llega a dudar de ninguno de los reunidos. Y es que este nuevo acercamiento al trabajo poético de Hernández, que O'Hara —con ojo agudo y apasionado— ha arriesgado, parte de la más esencial de las innumerables marcas del poeta: el lirismo. Indudable, pues, el acierto, puesto que es allí en su lírica radical, donde las palabras se tiñen, más lucida y bellamente, de su búsqueda; la misma que le permitió transformar la Implacable soledad de Juan Ojeda en su Impecable soledad. Como la música de "Diez trombones / Con su añil claridad", esta selección nos entrega la más hermosa poesía hernandiana: aquella que no nos salva del dolor, como el poeta hubiera querido, pero sí nos permite sobrellevarlo con la sensación de que alguien, al lado, lo comparte con nosotros. (Luis Fernando Chueca)340