David Ballardo y Walter Sanseviero, editores Sur Librería Anticuaria, acaban de publicar una joya que está destinada a ser un imprescindible para todo aquel que se precie de poeta: índice de la nueva poesía americana, la antología poética vanguardista, publicada en 1926, de la que muchos eruditos hablan, al grado de calificarla de secreta, pero de la que se conocía más su leyenda negra…. íDLNPA era hasta ahora un libro inhallable, un libro fantasma del que se podían tener dudas razonables sobre su verdadera existencia, ya que siempre se han referido a él por su agitada historia que va desde su concepción hasta la pelea de sus compiladores (Alberto Hidalgo, Vicente Huidobro y Jorge Luis Borges). De los 500 ejemplares editados en Buenos Aires, sólo salieron a la venta 100. ¿Qué pasó con el resto?, seguramente los quemaron. ¿Por qué? ...
El rescate de la presente antología tiene un par de textos que ayudan a entender mejor su valor. Tanto Mirko Lauer como Mario Montalbetti son los responsables del prólogo y colofón respectivamente. Lauer aborda el contexto histórico en el que apareció el libro, y Montalbetti hace un inteligentísimo hincapié en las mutaciones violentas que tiene el lenguaje en el tiempo a razón de que éste no es una superestuctura. (GRO) 300