En Conocer desde el Sur, De Sousa Santos plantea que las nuevas emancipaciones requieren nuevas maneras de entender el mundo, basada en un análisis desde “el Sur” de las estructuras políticas, las exclusiones sociales y relaciones de poder en el mundo actual. Por lo tanto, propone nuevas sociologías que descubren lo invisibilizado y las posibilidades de cambio en nuestras sociedades. A su vez presenta una teoría de la traducción dirigida a incrementar un conocimiento recíproco entre movimientos y organizaciones que permite el entendimiento mutuo entre diferentes luchas y saberes. Estas nuevas maneras de ver el mundo y entendernos hacen posible la democratización de nuestras sociedades, tal como lo afirma el autor. (440)