Ki No Tsurayukifue tanto un hábil administrador, como un delicado poeta y prosita del periodo clásico Heian (794-1192). Fue creador con su Tosa Nikki (Diario de Tossa), del género del diario poético cortesano en lengua japonesa que promoviera el uso literario de la lengua del país, emancipando a la literatura japonesa del hasta entonces cortesano predominio de la prosa en chino. (180) (Traducción: Iván Pinto Román)