Los estudios coloniales latinoamericanos han experimentado en los últimos tiempos una renovación fecunda. Valiosos avances teóricos y modernos instrumentos conceptuales y metodológicos han dado lugar a interpretaciones nuevas de antiguos textos, más ricas y a veces, apasionantes. Este libro es un ejemplo de ello. Su autor ensaya aquí una lectura alternativa del Inca Garcilaso de la Vega. El análisis de la complejidad y la especificidad de los textos del Inca desde nuevos puntos de vista descubre en su obra una escritura a la que José Antonio Mazzotti denomina coral por los rasgos polifónicos que la configuran. Los elementos provenientes de la tradición cuzqueña, las resonancias andinas en el texto de Garcilaso son una novedad que aporta este trabajo, capaz de desestabilizar viejos tópicos como el de un Garcilaso hispanizado en el extremo opuesto a un Huamán Poma autóctono: "Comencemos advirtiendo -dice el autor- que este es un libro polémico. Al menos en lo que se refiere a su método de análisis y a las conclusiones que de él se derivan".