Conocido desde el siglo pasado pero inaccesible al conjunto de los investigadores hispano hablantes sólo desde la segunda mitad del presente siglo, el manuscrito quechua de Huarochirí constituye el testimonio más importante sobre la religión andina y la visión indígena de la conquista que nos ha transmitido la época colonial. La importancia de este documento único justifica el esfuerzo enorme requerido para el establecimiento de un texto paleográfico detallado y la realización de una traducción en que se trata de restituir los valores semánticos correspondientes a la época de transición cultural en que fue redactado el original. Por ello la importancia de este texto para todos los interesados por la cultura andina.