¿Fueron los vanguardistas mensajeros de la modernidad o involuntarios heraldos multicolores de la reproducción del atraso? Quizás la pregunta deposita demasiada responsabilidad en manos de la simple curiosidad literaria. Esos poemas nunca fueron parte de una ideología del progreso. Al contrario, tendieron a ser vistos con sospecha por muchos ideólogos de la revolución o de la reforma, y acaso con cierta razón. (290)