En este libro, Javier Sologuren, emprende la traducción de poemas de más de una decena de autores de diversas lenguas y épocas. Petrarca, Villon, Nerval, Pavese, Quasimodo, Rimbaud, Baudelaire, Saint-John Perse y Artaud, entre otros.