Logo Libros Peruanos
buscar
Pirinsipi Wawa
Pirinsipi Wawa
eBookgratis
Autor: Antoine de Saint-Exupéry, Roger Gonzalo Segura
Año de edición: 2015
Formato: PDF

descargar
Reseña
Los criterios de esta traducción han sido elaborados siguiendo pautas del programa de Lingüística Andina de la Universidad Nacional del Altiplano, Puno (Perú), a cargo del profesor Cerrón-Palomino (para más detalles, ver Quechumara: Cap. 1-II).
Las expresiones castellanas que aparecen en el texto se han adecuado a las reglas ortográficas del aimara. Son ejemplos: inliysa 'iglesia', misa 'mesa', riwmatismu 'reumatismo', niwuysiri 'negociante', wanku 'banco', pistula 'pistola', palasa 'plaza', rusa 'rosa', phusila 'fusil', uphísína 'oficina', rípullu 'repollo', wíninu 'veneno', tirina 'tren', wulsíku 'bolsillo', minutu 'minuto', pharula 'farol', siyaru 'cigarro', tímpu 'tiempo', wíyají 'viaje', wíntana 'ventana', awyuna 'avión', iliphanti 'elefante', tinri 'tigre', mutura 'motor', wulkana 'volcán', riyi 'rey', jinirala 'general', kasuña 'hacer caso', yanaña 'ganar', tiriwu 'trigo', amiwu 'amigo', almanakí 'almanaque', chiminiya 'chimenea' y amapula 'amapola'.
Tarducido al aymara por: Roger Gonzalo Segura
Compartir en:
   
   
A A A
Más del mismo autor

Más del autor ( Antoine de Saint-Exupéry , Roger Gonzalo Segura ) .

Más del tema

Más del tema

Librosperuanos.com
Portal cultural que promueve autores, editores y libros del Perú
Av. Benavides 449, of. 20, Miraflores - Lima 18    Telefax:(511) 242-7439    E-mail: [email protected]