En 1998, Pablo Guevara publica Un iceberg llamado poesía. La poética transtextual de Pablo Guevara analiza, precisamente, este complejo poemario resultado de la aventura silenciosa del poeta y de su interés por alegorizar la colisión del trasatlántico británico con la mole de hielo que discurría por el mar. En esta investigación se sostiene que el poemario moviliza una serie de recursos expresivos que apuntan a extremar los recursos de composición de la poesía contemporánea.