En “Cuaderno extranjero” Sánchez Hernani publica un conjunto de poemas que estilísticamente tiene dos partes. La primera, ‘Metamorphosis’, son poemas de largo aliento, a la manera de cantos, donde el autor revisa de manera crítica el psicoanálisis, el marxismo, el historicismo y las profecías de fin de siglo pasado, reflexionando sobre la inconsistencia e inseguridad del porvenir. La segunda la forman dos segmentos, ‘Res perversa’ y ‘Este imaginario imperio celeste’, en versos breves y cuya vocación indaga por la propia sustancia de la poesía. ‘Res perversa’ es un grupo extraño de poemas que el autor concibió durante un sueño, caso poco frecuente dentro de la tradición occidental de escribir poesía