En este libro se parte de la premisa de que hablar de un solo grupo es hablar de toda la humanidad. De allí que sus poemas no necesiten seguir una concepción lineal del tiempo, así como tampoco restringirse a un territorio o cultura en particular. El viaje, pero sobre todo el movimiento de un lugar a otro, es una constante del conjunto. No es casual que el epígrafe de Pound que abre el libro haga referencia a Ulises, el sagaz y desdichado héroe viajero.