Este nuevo número de Lucerna trae como especial la publicación de tres textos rescatados de Manuel González Prada que hasta el momento no se han recogido en ninguna recopilación de sus escritos. Se trata de tres crónicas que González Prada escribió durante su estadía en París y que envió para su publicación a un periódico peruano de la época. Estos textos vienen con una presentación de Isabelle Tauzin, de la Universidad de Burdeos, especialista francesa en la obra de González Prada.
Además, se rinde homenaje a los 450 años del nacimiento de William Shakespeare con traducciones de sus poemas y escenas de sus obras dramáticas a cargo de Ricardo Silva-Santisteban.
Se incluyen artículos de Ricardo Sumalavia, Ina Salazar, Carlos Morales, Alfredo Martínez y Agustín Prado Alvarado sobre Ventura García Calderón, Emilio Adolfo Westphalen, Luis Loayza, Octavio Paz y Gabriel García Márquez, respectivamente. En la sección de traducción literaria, además de las de Shakespeare, se incluyen traducciones de poemas de Dylan Thomas y de tres poetas alemanes: Schiller, Heym y Bertolt Brecht. En la sección de creación, poemas de Joe Montesinos Illesca, Mario Morquencho, Oscar Ramirez, y un relato de Luis Fernando Cueto. Finalmente, la revista trae reseñas de libros publicados recientemente.