Suplemento de la Revista del Museo Nacional, Tomo XXIX. Como fruto del esfuerzo e iniciativa personal del autor, se reúne una breve muestra de refranes, dichos y adagios populares de la lengua quechua, en sus diversas aplicaciones y contextos regionales, acompañados de sus respectivas traducciones y anotaciones. Incorpora también algunas expresiones aymaras tomadas por el quechua.