Asombra la multiplicidad de grandes tradiciones poéticas y, en general, culturales que convoca en su textura poética –densa, cincelada, de una notable apertura poética- Hoguera de máscaras o el libro de Orfeo antártico. De un lado, el legado de la Antigüedad clásica y el florecimiento poético europeo de los siglos XII-XVII (provenzal, florentino y de la España áurea con su prolongación en las letras peruvianas del siglo XVII… De otro lado, las raíces prehispánicas, mediante numerosas hondas reelaboraciones de la cosmovisión mítico-mágica de estas culturas ancestrales del Perú y su capacidad vigente para transculturar la influencia europea, africana, asiática rastreable desde el siglo XVI…
Asombra más que Percy Ramírez evite el calco y consiga brindarnos una aventura creadora personal: el logro de un lenguaje poético propio. (Ricardo González Vigil)