Mirko Lauer
 
 
 
 
Mirko Lauer
 
Enlaces recomendados:
 
Publicaciones del autor:
 
El instante vanguardista de Jorge Basadre - Desco
 
Mirko Lauer - Moreferarum
 
Revista cultural Hueso humero, Lima (fundada en 1978)
 
Publicaciones sobre el autor
 
Entrevista a Mirko Lauer - Ajos y Zafiros
 
Cerro Azul tiene quien le escriba
 
Catálogo en Libros Peruanos
 
 

Mirko Lauer Holoubek, nacido en 1947, es Doctor y Magíster en literatura peruana y latinoamericana (UNMSM) y Bachiller en letras (PUCP). Se ha hecho merecedor a numerosas becas y distinciones, siendo las últimas la Medalla al mérito del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa (2003) y ° Chevalier des arts et des lettres, Ministère de Culture de France ( 2002)..

Tiene una larga trayectoria en la Docencia e investigación:. Fue profesor y editor en el Instituto de Lenguas Extranjeras, Beijing (En 1973-1974); Profesor o investigador visitante en universidades extranjeras, tales como Ecole des hautes études en sciences sociales (París), México, Sao Paulo. Desde el 2002 dicta el curso sobre Hegemonía, medios de prensa y gobierno en la Maestría de gobierno de la Universidad San Martín de Porres; de 1997 al 2001 dictó en la Maestría de literatura peruana y latinoamericana de la UNMSM.

Actualmente es Co-director de la también revista cultural Hueso humero; co-dirige Mosca Azul Editores (fundada 1972, con cerca de 300 títulos publicados). Es Miembro del Comité Directivo, así como columnista del diario La República, Lima, desde 1982.; Miembro del Comité Editorial de Plural TV (Canal 4); Vice-presidente del Instituto Prensa y Sociedad (IPYS).

Miembro del comité consultivo peruano del Open Society Institute, que conduce la George Soros Foundation ; Miembro del consejo editorial del Journal of Latin American Cultural Studies, Londres; Miembro del consejo editorial de la revista de cultura latinoamericana Heterogénesis, Lund.

 
Libros publicados:
 
Tapen la tumbaTapen la tumba
Lima: El Virrey / Hueso Húmero, 2009. 165 p.

Este libro es el tercero de una trilogía sobre el balneario sureño Cerro Azul. Acerca de su primer volumen, Secretos inútiles, Luis Alberto Sánchez escribió: “Creo que esta novela corta(…) es un verdadero logro literario, un petit chefd´ouvre en que se pone de manifiesto el temperamento poético del autor y también el choque entre su origen y su anécdota cotidiana”. Orvitas, Tertulias, la segunda nouvelle de la trilogía, fue calificada por Meter Elmore: Humorística y melancólica, lúdica y crítica (…) un experimento valioso cuyo laboratorio es la tradición del discurso sobre lo peruano…”
 

revolucion gastronomicaLa revolución gastronómica peruana
En Colaboración con Lauer, Vera
Lima: Univ. San Martín de Porres, 2006

En este libro no hay recetas, pero está casi todo lo demás. Sus páginas nos ubican en el centro de los conceptos, los hechos y las perspectivas de lo que hoy, dentro y fuera del Perú, se reconoce como una verdadera Revolución Gastronómica. Presenta las versiones sobre los orígenes del fenómeno, el debate entre algunos de los principales protagonistas, comenta el espacio en expansión de los restaurantes peruanos en el exterior, así como la explosión local de publicaciones y centros académicos dedicados al tema.

 

un escandalo en bohemiaUn escándalo en Bohemia (En skandal i Böhmen)
Editorial: Heterogénesis, 2006

"En skandal i Böhmen -anotan Paul Nilsson y Miguel Gabard- es el primer libro de Mirko Lauer en sueco. Esta obra se caracteriza por su riqueza en imágenes, su fina ironía, el uso extremadamente cuidadoso de cada palabra y sus abundantes referencias históricas y literarias. En sus versos encontramos imágenes tanto de Perú como de Bohemia y otros lugares, a la vez que vemos transitar personajes conocidos. Su particular forma de trabajar con el tiempo y espacio ha hecho que el trabajo de traducción haya sido una tarea difícil.

 
musa mecanicaMusa Mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana
Lima: IEP, 2003

¿Fueron los vanguardistas mensajeros de la modernidad o involuntarios heraldos multicolores de la reproducción del atraso? Quizás la pregunta deposita demasiada responsabilidad en manos de la simple curiosidad literaria. Esos poemas nunca fueron parte de una ideología del progreso. Al contrario, tendieron a ser vistos con sospecha por muchos ideólogos de la revolución o de la reforma, y acaso con cierta razón.
 

poesia vanguardista peruanaAntología de la poesía vanguardista peruana
Lima: El Virrey 2001

El prólogo de este libro, es un esfuerzo hacia la consulta literaria para quienes quieran comprender en un acercamiento más profundo el panorama de las letras entre 1916 y 1930 y la consecuente antología que incluye poetas como Xavier Abril, Enrique Bustamante y Ballivián, Nazario Chávez Aliaga, Nicanor de La Fuente, Alberto Guillén, Alberto Hidalgo, Juan José Lora, Carlos Oquendo de Amat, Juan Parra del Riego, Enrique Peña Barrenechea, Magda Portal o César Atahualpa Rodríguez, entre 29 poetas vanguardistas escogidos -cada uno de ellos reseñado en su actitud respecto a la vanguardia-, constituye de por sí un hallazgo literario. (MF)

 
 

orbitas- tertuliasÓrbitas. Tertulias
Lima: Hueso húmero / El Virrey, 2006

En Órbitas. Tertulias se prolonga la preocupación del autor por acontecimientos misteriosos en el puerto de Cerro Azul, valle de Cañete. El misterioso personaje que en 1988 voló a San Francisco, California, en busca de un antiguo habitante de Cerro Azul de los años 30 (Secretos inútiles, 1991) esta vez da vueltas en mototaxi por el valle cumpliendo un periplo de 24 horas que incluye citas y encuentros inesperados.
Un día que gira en torno a un objeto imposible, que hasta hace unas horas dormía enterrado, girando al fondo de un laberinto sin salida.

 

vanguardistas peruanosNueve libros vanguardistas
Lima: El Virrey / AECI, 2001

Este libro recoge nueve poemarios vanguardistas peruanos hasta hoy de difícil acceso, y que han tomado largos decenios en volver a la superficie de la atención editorial. Son parte de ese puñado de libros vanguardistas que luego de haber llenado con sonido y furia el mundo literario peruano de los años 10 a 30 desaparecieron. Ninguno tiene el prestigio de las obras de Adán, Carlos Oquendo de Amat o Vallejo, pero sin ellos y sin otros como ellos, resulta difícil hacerse una idea cabal de lo que fue la vanguardia.

 

La polémica del vanguardismo
Lima: UNMSM, 2001

Mirko Lauer presenta en este libro un estudio preliminar sobre la "polémica del vanguardismo" que se dio entre 1916 y 1928 y los textos de sus protagonistas. Sostiene que aunque la crítica nunca ha hablado de esa polémica, esta se dio e incluso comenzó antes que la del indigenismo. Explica que es posible distinguir en el debate en torno a la poesía vanguardista local por lo menos cinco actitudes diferenciadas. Las discrepancias entre las cinco se dieron en torno a tres ejes: el significado de la técnica, la sinceridad y la profundidad creativas y la existencia o no de una genuina novedad en la poesía vanguardista.

 

Andes imaginarios. Discursos del indigenismo-2
Lima: BCR / Sur 1997

La tesis de Mirko Lauer distingue entre el indigenismo como fenómeno socio-político y el fenómeno artístico que el autor denomina "indigenismo- 2". Separar el indigenismo político que se desarrollaba desde comienzos del siglo = y el indigenismo literario, plástico, arquitectónico y musical, desarrollado más tarde (desde 1919 hasta los años cuarenta), permite valorar el último en su propio campo. El lenguaje del indigenismo-2 es simbólico, sus Andes son imaginarios.

 

La cultura politica peruanaLa cultura política peruana. Un glosario
Lima: Grupo La República, 2006

A partir de la perspectiva personal y compartida en su columna de La República, Mirko Lauer decanta en esta selección de textos 25 años de observación del cuerpo social y el baile político. Estas páginas son un escuetísimo glosario, cada ficha una puerta de acceso a algún tema del debate político.

 
 
Publicaciones
 

Literatura

El sitio de la literatura. Escritores y política en el s.XX peruano. Mosca Azul Editores, Lima 1989
Los exilios interiores (una introducción a Martín Adán). Hueso humero, Lima 1983
Andes imaginarios. Discursos del indigenismo-2. Bartolomé de las Casas-Sur, Cuzco-Lima 1997
Musa mecánica, máquinas y poesía en la vanguardia peruana, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 2003
Literatura 5° Grado (texto escolar en colaboración con José Miguel Oviedo), Lima, Editorial Labrusa, 1974.


Poeta y narrador

Orbitas. Tertulias, Lima, Hueso humero / El Viirey, 2006
Sobre vivir (poesía), Lima, Hueso húmero ediciones. 1986; segunda edición 1988.
Tropical cantante (poesía), Lima, El Virrey, 2000.
Secretos inútiles (novela), Lima, Hueso húmero ediciones, 1992
Sobre vivir (antología de poemas), La Habana, Casa de las Américas 1984
Pólvora para gallinazos, (con el seudónimo C.C. García), Lima, Mosca Azul Editores, 1985
Los asesinos de la última hora, Lima, Mosca Azul Editores, 1978
Common Grave (poesía), Londres, Green Horse/Platform, 1973.
Santa Rosita y el péndulo proliferante (poesía), Lima, INC, 1972
Bajo continuo (poesía), Lima, Mosca Azul Editores, 1974.
Ciudad de Lima (poesía) Lima, Carlos Milla Batres Editor, 1968.
En los cínicos brazos (poesía) Lima, La Rama Florida, 1966.


Antologías y recopilaciones

Antología de la poesía vanguardista peruana 1916-1930. El Virrey-Hueso húmero ediciones, Lima-Perú 2001
La polémica del vanguardismo. Universidad de San Marcos, Lima – Perú, 2001.
Nueve libros vanguardistas. Ediciones El Virrey, AECI, Lima-Perú, 2001
Poemas de Martín Adán (antología), Madrid, Visor, 1990
Poemas escogidos de Martín Adán, Lima, Mosca Azul Editores, 1983.
Surrealistas y otros peruanos insulares, Barcelona, Ocnos (en colaboración con Abelardo Oquendo), 1973
Vuelta a la otra margen (en colaboración con Abelardo Oquendo), Lima, INC, 1970
Los poetas en la república del poder, Barcelona, Tusquets Editor, 1972.
Poemas del amor erótico (antología en colaboración con Abelardo Oquendo), Lima, Mosca Azul Editores, 1972


Teoría del arte y la artesanía

La teoría social del arte, bibliografía comentada, México, Universidad Nacional Autónoma (en colaboración con Rita Eder), 1985
La producción artesanal en América Latina, Lima, Fundación Friedrich Ebert 1984; segunda edición, Lima, Mosca Azul Editores, 1989
Critica de la artesanía (plástica y sociedad en los Andes peruanos), Lima, Desco, 1982; segunda edición, Critica do artesanato, Sao Paulo, Nobel, 1983
Introducción a la pintura peruana del S. XX, Lima, Mosca Azul Editores, 1976
Szyszlo: indagación y collage, Lima, Mosca Azul Editores, 1975


Traducciones y versiones

El misterio del capital de Hernando de Soto (en colaboración con Jessica Mc Lauchlan), Lima, El Comercio, 2000.
Sendero Luminoso, el movimiento subversivo más letal del mundo de Simon Strong (en colaboración con JMcL), Lima, Peru Reporting, 1994
La guerra del fin de la democracia de Jeff Daeschner (en colaboración con JMcL) Lima, Peru Reporting, 1993.
Un sueño de mansiones rojas de Cao Xueqin y Gao E, Beijing, Ediciones en lenguas extranjeras, 1991.
A la orilla del agua de Shi Nai´an y Luo Guanzhong (en colaboración con JMcL), Beijing, Ediciones en lenguas extranjeras, 1992.
Los constructores, Beijing, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1983.
Medianoche de Mao Dun, Beijing, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1982.
Cuaderno del bosque de pinos de Francis Ponge (en colaboración con Enrique Carrión), Tusquets Editor, Barcelona, 1975.
La medicina en China (en colaboración con Luis Delboy), Lima, Mosca Azul Editores, 1974.
La mano del teñidor, de W.H. Auden (en colaboración con Patricia Oquendo), Barcelona, Barral Editores, 1974.
Patria Mía, de Ezra Pound, Barcelona, Tusquets Editor, 1972.
Sobre Faulkner, de Michael Millgate, Barcelona, Barral Editores, 1972
I Ching (versión, introducción y notas), Barcelona, Barral Editores, 1971.
Sobre Joyce (La correspondencia James Joyce-Ezra Pound), Barcelona, Barral Editores, 1971.


Política

Días divididos. Columnas políticas de los años 90, Lima, Adec-ATC, Lima, 1994
El reformismo burgués 1968-76, Lima, Mosca Azul Editores, 1978
Frente al Perú oligárquico 1928-68 (debate), Lima, Mosca Azul Editores, 1977.


Algunos ensayos y artículos no recogidos en libro

“El instante vanguardista de Jorge Basadre”, Quehacer, Lima, N°141, 2003.
“Guevara & Titanic: silencioso desencuentro a la deriva. Sobre La colisión, de Pablo Guevara”, Hueso húmero, Lima, Nº35, diciembre 1999
“Los partidos políticos peruanos: ¿víctimas de crisis o de golpe?” en: Thomas Manz y Moira Suazo (eds.), Partidos políticos y representación en América Latina, Caracas, Nueva Sociedad, 1998.
“Un defecto de instalación y una falla de la memoria. ¿Por qué no funciona la democracia en América Latina”?, Lima, Socialismo y participación, 82:49-53, 1998
“Fujimori: elegir eternamente reelegirse”, en Anuario social y político de América Latina y el Caribe, Caracas, Flacso-Nueva Sociedad, 1997
“Ruiz Cano: espacio colonial y espacio criollo en un esteta limeño del s.XVIII", , Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima-Berkeley, XXIII, 46:177-190, 1997
“Melgar, el héroe cultural. Sobre Melgar, de Enrique Carrión”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima-Berkeley, Año XXIII, Nº46, 1997.
“La ciudad de los músicos. Sobre País de Jauja, de Edgardo Rivera Martínez”, Márgenes, Lima, Año IX, Nº15, diciembre 1996.
“La prosodia del recital y de la conversación”, Casa de poesía Silva, Bogotá, Nº9, enero 1996.
“Plumas. Relaciones de género en la literatura peruana”, en: Otras pieles. Historia, género y cultura, Maruja Barrig, Narda Henríquez (ed.), Lima, PUC, 1995.
"Populist Ideology and Indigenism: A Critique" y "Notes on the Visual Arts, Identity and Poverty in the Third World", en: Gerardo Mosquera (ed.) Beyond the Fantastic: Contemporary Art Criticism from Latin America, Boston-Londres, MIT-Iniva, 1995.
“La cultura popular bien pensada. Sobre Memory and Modernity, de William Rowe y Vivian Schelling”, Hueso húmero, Lima, marzo 1994
° “Sánchez, el intelectual en la política”, Gaceta sanmarquina, Lima, Año V, Nº20, 1994.
"La pintura indigenista peruana: una visión de los años 90", en: Voces de ultramar. Arte en América Latina y Canarias: 1910-1960, Madrid, Turner, 1993
“La modernidad, un cuerpo extraño. Algunas reflexiones sobre Culturas Híbridas, de Néstor García Canclini”, en: Adolfo Colombres, América Latina, el desafío del tercer milenio, Buenos Aires, Ediciones del Sol, 1993.
“Máquinas y palabras: la sonrisa internacional hacia 1927", en: Ana María de Moraes Belluzo (ed.), Modernidade: vanguardas artísticas na América Latina, Sao Paulo, Memorial-UNESP, 1990
“La mentira cordial. Sobre El laberinto de la choledad, de Guillermo Nugent”, Debate, Lima, 1994.