| |
|
 |
José Watanabe (1946 - 2007) nació en Laredo, Trujillo (norte del Perú).
Su madre, de origen serrano, fue enganchada en plena juventud para trabajar en las haciendas azucareras. Su padre era un inmigrante japonés con una distinción muy especial: poseía una gran cultura. Leía mucho, era pintor. Sabía hablar inglés y francés.
Por su vocación plástica, por la Escuela de Bellas Artes de Trujillo.
Realizó estudios de arquitectura en la universidad Federico Villarreal.
Incursionó en la televisión como director del programa infantil La casa de cartón, que producía el INTE en los años setenta. A fines de los sesenta se inició en el cine como guionista y como director artístico (escenografía, vestuario y maquillaje).
Publicó su primer libro, Álbum de familia, en 1971 que mereció el premio Poeta Joven del Perú. Su segundo libro, El huso de la palabra (1989), fue considerado por la crítica nacional como el poemario más importante de la década de los ochenta. Antígona "lo muestra como un dramaturgo de mucha potencia".
Como cineasta es autor de varios guiones, destacando entre ellos los que escribiera para las películas Maruja en el infierno, La ciudad y los perros y Alias La Gringa.
|
| |
| Libros publicados: |
| |
 Banderas detras de la niebla
Peisa, Lima 2006
Si bien el poemario encierra temas caros como la muerte –en la primera parte, "Riendo y nublado"–, el gran tema es la poesía y es el que parpadea en cada poema de Banderas... Watanabe con la sutileza con que maneja su lenguaje, describe objetos, seres, en los que haya esa verdad que nos seduce: la poesía. JW
|
| |
 La Piedra alada
PEISA, Lima 2005
En La piedra alada, José Watanabe celebra a la piedra como sujeto de diálogo y de intercambio. las piedras dejan de ser ajenas y cerradas para entregarle al poeta metáforas sobrias, y éste guarda su memoria en ellas, en su interior sensible, o escucha lo que sueñan ser: madre, cráneo, ave. "Las aguas termales afloran entre bocanadas de vapor blanco y denso. Cuando se disipa deja ver las piedras que rodean la fuente, caprichosas formas erosionadas por el agua hirviente que sólo se muestran un instante, y luego como un grupo de seres extraños vuelven a su territorio brumoso".
|
| |
 Elogio del refrenamiento
Editorial Renacimiento, España 2003
Esta es una antología de los cinco poemarios publicados por Watanabe, en acertada selección del poeta Eduardo Chirinos. El título proviene de un hermoso texto en prosa, que se incluye al final del volumen. Watanabe “relata la lección de refrenamiento que bebió de su padre budista, impregnado de la moral de Bushido: “Siempre estaba sosegado (...) Su actitud serena parecía decirnos que hay un orden natural que no requiere comentarios agregados e innecesarios a nuestros actos”. Pero también reconoce la lección andina de su made: “la impronta de templanza que lucía en todas sus actitudes. Pero su contención tenía un matiz de dureza o de aire áspero”.
|
| |
 Habitó entre nosotros
PUCP, Lima, 2002
Hace más de dos mil años, un hombre excepcional, con su prédica y su muerte, unió para siempre el cielo y la tierra. De Él, de Cristo, trata este poemario. Este notable y singular libro da cuenta de su vida entre nosotros. El lenguaje impecable y preciso de José Watanabe nos acerca a un Cristo a quien sentimos en su conmovedora y humana intimidad. Los poemas asumen la mirada y la voz de los contemporáneos del Mesías -este es un libro coral- para componer la imagen de Cristo como la de un vecino extraordinario.
|
| |
 El Guardián del Hielo
Norma, Bogotá, 2000
Este libro reúne una selección de poemas de cuatro libros publicados por José Watanabe en treinta años: Álbum de Familia, El Huso de la Palabra, Historia Natural y Cosas del Cuerpo.
|
| |
 Cosas del Cuerpo
Caballo Rojo. Lima, 1999
Según explica el propio Watanabe, “de alguna manera, planteo que el cuerpo es nuestra única patria, la única posesión real que tenemos. Bromeo diciendo que antes yo llevaba a mi cuerpo donde yo quería, hoy es mi cuerpo el que me lleva a donde él puede llegar, que ya no es muy lejos. El cuerpo me impone sus reglas y a veces su lastre..." (Watanabe)
|
|
 Historia Natural
Peisa, Lima 1994
Este libro es un poemario que aspiraba a ciertas fábulas con animales. Según explica Watanabe, "de alguna manera, la parábola es una forma de conocimiento y allí aplicaba la técnica del Hayku: decir las cosas que he visto, pero con una cierta complicidad para que se entienda otro nivel debajo de lo dicho". (Watanabe en Caretas)
|
| |
|
|
 Antígona
Versión libre de la tragedia de Sófocles
Yuyachkani/Comisión de Derechos Humanos, 2000
La pieza que José Watanabe ha escrito y "que ha extraído en alguna medida del cofre de Sófocles, lo muestra como un dramaturgo de mucha potencia. Ahora que en el Perú se está saliendo de la crisis de autores, que llevaba por lo menos veinte años, su pieza trae un aliento fresco a las tablas. En el mejor sentido del término, nos trae una poesía dramática que los espectadores y lectores estábamos necesitando” (Marco Martos)
|
| |
 El Huso de la Palabra
Seglusa Editores & Editorial Colmillo Blanco. Lima, 1989
El título del libro alude a ese pequeño instrumento que sirve para hilar, en este caso palabras. Reúne treinta y cinco textos escritos casi todos alrededor del tema del lenguaje. En ellos Watanabe insiste en el tono narrativo y descriptivo que lo caracterizó desde sus primeras publicaciones, empleando elementos autobiográficos.
|
| |
 La Memoria del Ojo - Cien años de presencia japonesa en el Perú
José Watanabe, Amelia Morimoto y Óscar Chambi
Congreso de la República, Lima 1999
La Memoria del Ojo es la historia gráfica de la aventura que empezó el tres de abril de 1899, cuando llegó al puerto del Callao el primer grupo de japoneses a bordo del vapor Sakura Maru. A través de la fotografía, narra los logros y también las dolorosas adversidades que los inmigrantes supieron enfrentar con dignidad y esfuerzo.
|
| |
Álbum de familia
Cuadernos trimestrales de poesía. Lima, 1971.
Watanabe escribió este libro cuando llegó recién a Lima, la capital. Por eso, los poemas que lo componen tienen que ver con un joven que viene de provincia y se siente algo desorientado en una ciudad tan caótica. |
| |
 El lápiz rojo
Peisa, Lima 2006
Destinado a los niños a partir de los dos años de edad, pero que, sin embargo, pueden también ser disfrutados por los que ya han aprendido a leer. El propósito es brindar entretenimiento a los pequeños con historias sencillas. Se busca presentar al niño imágenes que lo lleven al descubierto de múltiples aspectos y situaciones que él podrá reconocer a su alrededor. (Ilustración de Piero Quijano).
|
| |
 Melchor, el tejedor
Peisa, Lima 2006
Destinado a los niños a partir de los dos años de edad, pero que, sin embargo, pueden también ser disfrutados por los que ya han aprendido a leer. El propósito es brindar entretenimiento a los pequeños con historias sencillas. Se busca presentar al niño imágenes que lo lleven al descubierto de múltiples aspectos y situaciones que él podrá reconocer a su alrededor. (Fotografía de César Ramos Aldana).
|
| |
 Andrés Nuez perdido entre las frutas
Peisa, Lima 2006
Destinado a los niños a partir de los dos años de edad, pero que, sin embargo, pueden también ser disfrutados por los que ya han aprendido a leer. El propósito es brindar entretenimiento a los pequeños con historias sencillas. Se busca presentar al niño imágenes que lo lleven al descubierto de múltiples aspectos y situaciones que él podrá reconocer a su alrededor. (Fotografía de César Ramos Aldana).
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
